амер. ; разг. ; = straight out of central casting
типичный, стереотипный, стандартный; классический ( от Central Casting – название агентства по подбору актеров в Голливуде )
an Irishman straight from central casting — классический ирландец ( такой, каким его обычно представляют )
a villain straight out of central casting — типичный злодей ( который соответствует общему, стереотипному образу злодея )