transcription, транскрипция: [ ˈtʌmbl ]
1. сущ.
1)
а) падение
б) падение, гибель
Here were all my dreams come to a sad tumble. — Так все мои мечты пошли прахом.
в) падение ( цен и т. д. )
2) беспорядок, смятение
The tumble of rocks and trees — Нагромождение скал и деревьев.
Syn:
disorder , confusion
3) кувыркание; кульбит
4) сл. совокупление
to give / get a tumble — трахнуть кого-л.
••
to give a tumble амер. ; сл. — проявить интерес
to take a tumble амер. ; сл. — понять, догадаться
2. гл.
1)
а) падать ( тж. tumble down ) ; спотыкаться ( over, off - обо что-л. )
Fragments of rock tumble down into the stream. — Каменные глыбы падают в поток.
The mule of the peasant tumbled prostrate. — Изможденный мул крестьянина упал.
б) рушить(ся), обваливать(ся) тж. перен.
Obelisks have their term, and Pyramids will tumble. — И у обелисков есть свой срок, рухнут и пирамиды.
The noblest monuments will shortly tumble into ruins. — Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.
We should tumble to pieces without you. — Мы без вас пропадем.
It is she who has tumbled my hopes and all my pride down. — Это она разрушила мои надежды и унизила мое достоинство.
в) ком. сл. падать в цене
2) кувыркаться, показывать акробатические номера
3) валяться; ворочаться
4) бросать(ся); швырять(ся) ( тж. tumble up, tumble down, tumble out )
Oh! tumble me into some loathsome pit. — О, бросьте меня в какую-нибудь вонючую яму. ( Шекспир, "Тит Андроник", акт 2, сцена 3 ) !
5) повергать, побеждать
The king was tumbled on the plain. — Король был разбит на поле брани.
6) приводить в беспорядок, ворошить; ерошить ( волосы )
7) быстро делать что-л.
Hastily tumbling into my clothes, I rushed down-stairs. — Стремительно одевшись, я кинулся вниз по лестнице.
8) сл. трахаться с кем-л.
9) понимать что-л., открывать, выяснять ( to, that )
I didn't tumble to this for a long time. — Долгое время я не мог этого понять.
10) сл. соглашаться с чем-л.; почувствовать симпатию к чему-л. ( to )
He did not like the idea at first; but he tumbled to it at last. — Сначала идея ему не понравилась, но потом он с ней согласился.
•
- tumble upon
- tumble on
- tumble about
- tumble down
- tumble in
- tumble into
- tumble off
- tumble out
- tumble over
- tumble to