Англо-русский перевод VOID

VOID

transcription, транскрипция: [ vɔɪd ]

1. сущ.

1)

а) пустота; вакуум; лакуна. пробел, пропуск, пустое место

There are small voids between the atoms. — Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.

Syn:

emptiness , vacancy , vacuity , vacuum 1.

б) информ. непропечатка ( недостаточно окрашенный участок изображения знака )

2) чувство пустоты ( в сердце )

It leaves the feeling of void and forsakenness. — Это оставляет чувство пустоты и осиротелости.

3)

а) пустота, карман ( в породе )

voids in rock — пустоты в горных породах

б) метал. раковина

4) период, в течение которого помещение ( здание, ферма и т. п. ) пустует, никем не занято

5) мед. опорожнение мочевого пузыря

2. прил.

1) незанятый, пустой, свободный; вакантный

The chairs were void. — Кресла были пусты.

void pastures — пустынные пастбища

void place — необитаемое место

Syn:

unoccupied , disengaged

2) лишенный ( of - чего-л. )

And void of fear she goes to Woldmar. — И вот она идет бесстрашно к Вольдемару.

3) недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный

Syn:

useless , unavailing

4) юр. недействительный; не имеющий юридической силы

to make void — лишать юридической силы

5) свободный ( о времени )

That void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends. — Свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями.

3. гл.

1) юр. делать недействительным, уничтожать, аннулировать

to void a contract — аннулировать контракт

to void an election — отменить выборы

Syn:

abolish , abrogate , annul , cancel 2., invalidate , nullify , revoke 1.

Ant:

endorse , establish , legalize , permit , recover , renew , reinstate , uphold , validate

2) уст.

а) покидать, освобождать ( дом, комнату, место )

Syn:

vacate , leave II

б) освобождать, очищать ( помещение, тару, хранилище )

Syn:

clear 3.

3) опорожнять ( кишечник, мочевой пузырь )

Syn:

discharge 2., emit

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.