transcription, транскрипция: [ rek ]
1. сущ.
1) крушение, авария, гибель, катастрофа ( тж. перен. )
He was killed in a car wreck. — Он погиб в автомобильной катастрофе.
the little girl that survived that plane wreck — маленькая девочка, которая осталась жива после крушения самолета
The wreck of their ancient liberties. — Крушение их древних свобод.
- wreck mark
Syn:
crash
2) остов разбитого судна; остатки кораблекрушения; развалины
The car was a total wreck. — От автомобиля остались одни обломки.
We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. — Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.
The house was a wreck after the party. — В доме было все вверх дном после вечеринки.
The Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party. — Республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов.
Syn:
ruin
3) развалина ( о человеке )
to be reduced to a nervous wreck — дойти до полного нервного истощения
What a wreck of his former self he is! — Какой он стал развалиной!
She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children. — У нее никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только ее спрашивали о детях.
2. гл.
1) вызвать крушение, разрушение; потопить ( судно ) ; разрушать ( о материальных и нематериальных объектах )
A great number of ships were wrecked by stormy weather. — Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.
I wonder your nervous system isn't completely wrecked. — Я удивляюсь тому, что ваша нервная система еще не полностью разрушена.
Their want of tact has wrecked the party. — Отсутствие у них такта испортило вечеринку.
Their plans were wrecked. — Их планы были сорваны.
2) потерпеть крушение
3) рухнуть ( о планах, надеждах )
•
Syn:
destroy