Англо-русский перевод CHAMBER

CHAMBER

1. сущ.; от фр. chambre; лат. camera 1) (жилое помещение) а) комната, кабинет (для одного человека) Malice usurps the best chamber in your minds. — Самый лучший зал в вашей душе занимает Зло. б) спальня - chamber boy - chamber man - chamber of dais - chamber story - chamber work - chamber-storey - chamberwork Syn: bedroom, bedchamber в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей Syn: parlour г) лежанка (в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) Syn: presence chamber, audience chamber е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда) з) депозитарий • - chamber music - chamber arrest - chamber mate - chamberwork 2) (учреждение) а) мн. адвокатская контора; юридическая консультация б) палата (реже в значении "зал, где собирается палата") в) казначейство - Chamber of Commerce - Chamber of Horrors - Castle Chamber - Lower Chamber - Star Chamber 3) биол. полость The nectar chambers of long flowers. — Нектарные полости длинных цветков. 4) (помещение, замкнутое пространство для чего-л.) а) тех. камера - altitude chamber - combustion chamber б) воен. патронник (в старом оружии - полость, куда закладывался порох) • - gas chamber - powder chamber 5) горн. прострел 6) эвф. ночная ваза Wheres the chamber gone. — Куда же ночной горшок подевался (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 18 "Пенелопа"). Syn: chamber-pot 2. прил. 1) камерный см. chamber 1. 1) - chamber concert - chamber music 2) юр. - chamber counsel - chamber practice 3. гл. 1) уст. помещать в комнату; заточать прям. и перен. Chambered in his sleep under the open sky. — Погрузившись в сон под открытым небом. 2) делить на комнаты, кабинеты 3) растачивать, рассверливать, углублять Syn: ream, bore out 4) хранить, содержать My father's big gun would chamber five buckshot. — У моего отца пятизарядное ружье. 5) (выказывать друг другу знаки внимания) миловаться; обниматься, целоваться на публике; прелюбодействовать; увиваться What! chambering and wantoning in our very presence! — Да как же это можно! Обниматься и целоваться прямо при нас! Syn: wanton 6) горн. расширяться (о рудной жиле)

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.