Англо-русский перевод CHAMBER

CHAMBER

transcription, транскрипция: [ ˈtʃeɪmbə ]

1. сущ. от фр. chambre, лат. camera

1) жилое помещение (возможны переносные употребления) а) комната, кабинет (для пользования кого-л. одного) б) спальня chamber of dais chamber boy chamber man chamber work chamberwork chamber story chamber-storey Syn : bedroom, bedchamber в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей Syn : parlour г) лежанка (в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) Syn : presence chamber, audience chamber е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда) з) депозитарий ∙ Malice usurps the best chamber in your minds. ≈ Самый лучший зал в вашей душе занимает Зло. - chamber music - chamberwork chamber arrest chamber mate

2) учреждение а) мн. адвокатская контора; юридическая консультация б) палата (реже в значении "зал, где собирается палата") в) казначейство Lower Chamber Chamber of Commerce Star Chamber Castle-chamber Chamber of Horrors

3) биол. полость The nectar chambers of long flowers. ≈ Нектарные полости длинных цветков.

4) помещение, замкнутое пространство для чего-л. а) тех. камера altitude chamber combustion chamber б) воен. патронник; в старом оружии - полость, куда закладывался порох ∙ - gas chamber powder chamber

5) горн. прострел

6) эвф. то же, что chamber-pot Wheres the chamber gone. ≈ Куда же ночной горшок подевался (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 18 "Пенелопа").

2. прил.

1) камерный см. chamber 1.

1) chamber concert chamber music

2) юр. chamber counsel chamber practice

3. гл.

1) архаич. помещать в комнату; заточать; также переносные употребления Chambered in his sleep under the open sky. ≈ Погрузившись в сон под открытым небом.

2) делить на комнаты, кабинеты

3) растачивать, рассверливать, углублять Syn : ream, bore out

4) хранить, содержать My father's big gun would chamber five buckshot. ≈ У моего отца пятизарядное ружье.

5) выказывать друг другу знаки внимания, миловаться; обниматься, целоваться на публике; прелюбодействовать; увиваться What! chambering and wantoning in our very presence! ≈ Да как же это можно! Они только что не любовью занимались в нашем присутствии! Syn : wanton,

6) горн. расширяться (о рудной жиле)

(возвышенно) комната; горница; аппартаменты; покой; покои; - privy * королевские покои; кабинет его величества; - * of death обитель смерти спальня, опочивальня зал, палата; конференц-зал; - senate * зал заседаний сената приемная (высокопоставленного лица) (медицина) палата pl мебелированная квартира; - to live in *s жить в мелибированных комнатах (юридическое) pl контора адвоката; - * practice консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста (юридическое) камера мирового судьи (в которой он разбирает мелкие дела) (юридическое) pl кабинет судьи - the case was heard before the judge in *s дело разбиралось судьей в его кабинете палата (парламента); - Lower C. нижняя палата палата (учреждение); - C. of Commerce торговая палата; - C. of Commerce and Industry торгово-промышленная палата (специальное) камера; рабочее пространство; - arc * (электротехника) разрядная камера; дуговая камера; - exposure * камера для облучения; - climatic * камера искусственного климата; - pressure * барокамера; - transfer * шлюзовая камера; - lock * (космонавтика) шлюз; - * ascent имитация подъема (летчика или космонавта) в барокамере (горное) просек, печь (анатомия) полость (сердца и т. п.); - * of the eye камера глаза корпус (фотокамеры) (военное) камора, патронник; гнездо барабана револьвера; - * ens казенная часть ствола (реактивно-техническое) камера сгорания (эвфмеизм) ночная ваза, ночной горшок (историческое) казначейство, казна (музыкальное) камерный; - * orchestra камерный оркестр; - * concert концерт камерной музыки; - * organ концертный орган заключать в камеру (техническое) рассверливать, высверливать (горное) расширять (дно)

chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация ~ = chamber-pot ~ заключать в камеру ~ тех. камера ~ камера мирового судьи ~ камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка ~ юр. коллегия судей ~ комната (гл. обр. спальня) ~ pl контора адвоката; кабинет судьи ~ палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата ~ палата ~ парл. палата парламента ~ воен. патронник; камора ~ приемная ~ горн. прострел ~ рассверливать, высверливать ~ горн. расширять дно скважины ~ pl холостая меблированная квартира Chamber: Chamber: Central ~ of Commerce центральная коммерческая палата chamber: chamber: gas ~ газовая камера, душегубка

~ камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка

chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация

~ камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка

~ палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата ~ of commerce коммерческая палата commerce: ~ (оптовая) торговля, коммерция; home commerce внутренняя торговля; Chamber of Commerce Торговая палата

~ of commerce and industry торгово-промышленная палата

~ of trade торговая палата

chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация

~ = chamber-pot chamber-pot: chamber-pot ночной горшок

chamber: gas ~ газовая камера, душегубка

~ палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата

~ палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата Star: Star Chamber ист. Звездная палата

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.