Англо-русский перевод MANNER

MANNER

сущ. 1) способ, метод; образ действий Do it in such manner. — Сделай это таким способом. adverb of manner лингв. — наречие образа действия Syn: method Gram: Adverbial clause of manner 2) манера, поведение arrogant, cavalier, imperious, overbearing manner — высокомерность, надменная манера держать себя awkward manner — неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя boorish, coarse, crude, rude, uncouth manner — грубость, невоспитанность businesslike manner — деловитость She was businesslike in her manner. — Она была очень деловитой. casual manner, hit-or-miss manner — несерьезное, наплевательское поведение relaxed manner — расслабленность, раскованность debonair manner — жизнерадостность, добродушность forthcoming manner — приветливость, общительность friendly manner — дружелюбие gentle manner, mild manner — мягкость gracious manner — снисходительность, любезность grand manner — величественные манеры ingratiating manner — раболепие, заискивание intriguing manner — интригующее поведение lively manner — живость matter-of-fact manner — прозаичность offhand manner — бесцеремонная манера polished manner — отточенные манеры pretentious manner — вычурность, самомнение prim manner — чопорность servile manner — подобострастие sheepish manner — робость, застенчивость slipshod, sloppy manner — неаккуратность, небрежность, неряшливость stern manner — суровость, неумолимость suave manner — учтивое, обходительное поведение unctuous manner — елейное поведение They behaved in a statesmanlike manner. — Они вели себя как подобает государственным деятелям. in the grand manner — пышно, роскошно in an awkward manner — неловко Everything was done in a well organized manner. — Все было очень хорошо организовано. in proper legal manner — в установленной законом форме 3) мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести Syn: conduct 1., demeanour, deportment, behavior б) нравы, обычаи Victorian manners — викторианские нравы Syn: tradition, custom 1. 4) а) стиль, художественная манера - manner and matter Syn: style 1. б) неодобр. манерность Syn: mannerism 5) уст. род, сорт all manner of problems — все типы задач Syn: kind I, sort 1.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.