MISTAKE

1. сущ. ошибка; заблуждение, недоразумение to correct, rectify a mistake — исправить ошибку to excuse, forgive a mistake — простить оплошность to make a mistake — сделать ошибку bad, costly, glaring, serious mistake — грубая ошибка fatal mistake — фатальная ошибка foolish mistake — глупая ошибка minor, slight mistake — небольшая ошибка, помарка mistakes abound (on every page) — (каждая страница) пестрит ошибками We made a mistake about that. — Мы заблуждались по этому поводу. She made a mistake in counting on their help. — Она заблуждалась, рассчитывая на их помощь. It was a mistake to appoint him manager. — Было неправильно назначить его менеджером. by mistake — по ошибке Syn: blunder, contretemps, error, faux pas, slip •• and no mistake, make no mistake разг. — несомненно, бесспорно; непременно, обязательно 2. гл.; прош. вр. - mistook, прич. прош. вр. - mistaken 1) ошибаться; неправильно понимать; неправильно интерпретировать; заблуждаться you are mistaken — вы ошибаетесь Don't mistake me, I mean exactly what I said. — Не искажайте мои слова, я имею в виду то, что я сказал. 2) принять кого-л. за другого или что-л. за другое (for) to mistake one's man амер. — обмануться в человеке I mistook him for his brother. — Я принял его за его брата.