Англо-русский перевод PLAIN

PLAIN

I [Ј®ўЎ­] plain.wav 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn: even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn: pure 3) а) очевидный, явный, ясный The facts are plain to see. — Факты просты. It's plain to everyone that she will never return. — Всем ясно, что она не вернется. It's perfectly plain that they will resist. — Они совершенно точно окажут сопротивление. Syn: apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious Ant: imperceptible, implicit, inconspicuous, secret, concealed, hidden б) простой; ясный, понятный to make one's meaning plain — сделать понятной свою точку зрения - plain writing Syn: clear в) прямой, резкий, без обиняков be plain with — говорить (кому-л.) неприятную правду Syn: blunt 1. 4) а) незамысловатый, обыкновенный plain clothes — штатское платье б) простой, несложный plain home-cooked meals — простая домашняя еда 5) простоватый, незнатный (о происхождении) Syn: ordinary 1. 6) а) одноцветный, гладкокрашеный, без узора (о материи) б) простой, без украшений Syn: undecorated 7) некрасивый Syn: ugly •• it will be all plain sailing — все пойдет как по маслу - plain sailing 2. сущ. 1) а) равнина б) амер. степь, прерия • The plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests. — Для американских равнин и прерий свойственен либо травяной покров, либо обширные леса. Syn: bush, desert, outback, pampas, prairie, range, steppe, tundra, savannah, veldt Ant: mountain 2) поэт. поле брани 3) а) геом., уст. плоскость б) горизонтальная поверхность бильярдного стола 3. нареч. 1) разборчиво, ясно, вразумительно Others began to speak plainer than he did. — Другие стали говорить более понятно, чем он. Syn: clearly, intelligibly, candidly 2) явно, откровенно the figure plainest to be seen — фигура, которая была видна лучше всего Syn: frankly, candidly, evidently, manifestly 3) совершенно, безусловно (с эмоционально-усилительным оттенком) I had gained so much weight and I just plain didn't look like the girl who had left town ten months before. — Я так поправилась, что уже совершенно не была похожа на ту девочку, которая десять месяцев назад покинула родной дом. Syn: simply, absolutely, purely II [Ј®ўЎ­] plain.wav гл.; поэт., уст. сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать Syn: lament, complain

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.