POLITICAL MILEAGE

амер.; разг.; - political milage политический капитал, выгода (Дословно: "политический километраж". Первоначально означало денежную компенсацию транспортных расходов члену законодательного собрания США.) For some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that. — Кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это - политический капитал. Syn: political capital