SWINGS AND ROUNDABOUTS

брит.; разг. победы и поражения, взлёты и падения; достоинства и недостатки, плюсы и минусы см. тж. you win some you lose some, you can't win them all What you lose on the swings you gain on the roundabouts / It's swings and roundabouts. — Потеряешь в одном, выиграешь в другом. / Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. If you earn more, you pay more tax, so it's all swings and roundabouts. — Чем больше зарабатываешь, тем больше платишь налогов. Ничего не поделаешь.