Англо-русский перевод ALL

ALL

^ Inclusive quantifiers 1) Местоимение all употребляется преимущественно как прилагательное при существительных и личных местоимениях. В качестве независимого существительного местоимение all используется, только если за ним следует определительное придаточное предложение, в иных случаях оно заменяется местоимениями-существительными everything, everybody или everyone. They bought all that they wanted — Они купили все, что хотели They bought everything — Они купили все Исключение: That's all — Это все. 2) а) Перед существительными без артикля и притяжательного или указательного местоимения местоимение all употребляется как прилагательное: all children — все дети б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением all употребляется как прилагательное или с предлогом of: all (of) the children — все дети all (of) my friends — все мои друзья. в) Перед личным местоимением all всегда употребляется с предлогом of: all of them — все они 3) Местоимение all может стоять после личных местоимений в объектной форме. We visited them all — Мы навестили их всех. 4) а) Местоимение all употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, а также перед некоторыми исчисляемыми существительными в единственном числе, которые естественно разделяются на части: all his books — все его книги, all the water — вся вода, all my family — вся моя семья, all this week — вся эта неделя б) С прочими исчисляемыми существительными в единственном числе предпочтительно употребление прилагательного whole. 5) Определенный артикль the после all обычно опускается в некоторых выражениях, относящихся ко времени: all day, all night, all week, all year, all winter, all summer 6) Если местоимение all относится к подлежащему, оно может стоять сразу после подлежащего или после вспомогательного глагола. We all can sing/We can all sing — Мы все умеем петь. • — Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение all см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.