Англо-русский перевод BRACKETS

BRACKETS

Скобки (амер. parentheses) ^ Punctuation Как и в русском языке, в скобки помещается дополнительная информация, которая не встраивается в структуру основного предложения He walked towards the Edgware Road, between rows of little houses, all suggesting to him (erroneously no doubt, but the prejudices of a Forsyte are sacred) shady histories of some sort or kind (J. Galsworthy) — Он шел к Эджвер Роуд, между рядами маленьких домиков, каждый из которых означал для него (без сомнения, вопреки истине, но предрассудки Форсайтов священны) сомнительную историю того или иного рода

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.