Англо-русский перевод CARDINAL NUMERALS

CARDINAL NUMERALS

Количественные числительные ^ Numeral 1) а) Количественные числительные указывают на количество предметов и употребляются как прилагательные перед существительными без артикля или притяжательного или указательного местоимения (Possessive pronouns, Demonstrative pronouns): five apples — пять яблок forty-seven participants — сорок семь участников б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личными местоимениями количественные числительные употребляются с предлогом of: three of his books — три из его книг one of us — один из нас в) При этом сами числительные в качестве определения при существительном могут употребляться после артиклей и притяжательных и указательных местоимений: his three books — три его книги 2) Числительные dozen - дюжина, gross - гросс (12 дюжин), hundred - сто, thousand - тысяча, million - миллион, billion - миллиард (реже - биллион) в составе сложного числительного употребляются в единственном числе. Форма множественного числа этих числительных встречается в выражениях, указывающих на неопределенное (большое) количество, в этом случае после числительного употребляется предлог of: three hundred metres — триста метров tweny-five billion dollars — двадцать пять миллиардов долларов millions of people — миллионы людей 3) Для указания на одну сотню, тысячу и т.д. используются неопределенный артикль a или местоимение one. В составе сложных числительных употребляется преимущественно one: a/one hundred — сто, сотня one thousand one hundred — тысяча сто 4) В составе сложных числительных после сотен перед десятками (а если их нет, то перед единицами) в британском варианте английского языка обычно употребляется союз and. В американском варианте английского языка он часто опускается. three million one thousand (and) thirty — три миллиона одна тысяча тридцать five hundred (and) five — пятьсот пять • — Употребление количественных числительных вместо качественных после существительных см. Ordinal numerals, 2. — Употребление существительных в единственном и множественном числе в качестве единиц измерения после числительных см. Plural: usage, 3.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.