Англо-русский перевод DOUBLING CONSONANTS

DOUBLING CONSONANTS

Удвоение согласных ^Spelling 1) Правило удвоения согласной в односложном слове: Если две последних буквы основы односложного слова представляют собой сочетание гласная + согласная, (как в слове sit,) а окончание начинается с гласной (например, -ed, -ing, -er), то последняя согласная основы удваивается. В частности, удвоение имеет место в следующих контекстах а) в основе глагола: основа + ing: plan — planning rub — rubbing stop — stopping основа + ed: plan — planned rub — rubbed stop — stopped б) в основе прилагательного: основа + er: hot — hotter sad — sadder основа + est: hot — hottest sad — saddest в) Если гласный звук односложного слова записывается с помощью двух букв, то удвоения не происходит: look - looking - looked г) После согласных w, y и x удвоения не происходит: box - boxed - boxing, play - played - playing; row - rowed - rowing 2) Правило удвоения согласной в многосложном слове: Если две последних буквы основы дву- или трехсложного слова представляют собой сочетание гласная + согласная, и ударение падает на последний слог основы, а окончание начинается с гласной, то последняя согласная основы удваивается, например: а) При ударении на последнем слоге основы удвоение происходит: begin + er - beginner deter + er - deterred recur + er - recurred б) При ударении не на последнем слоге основы удвоения не происходит: murmur + ed - murmured answer + er - answered visit + ing - visiting 3) В британском английском удвоение происходит также в основах, оканчивающимися сочетанием безударная гласная + l, а также иногда в основах, оканчивающимися сочетанием безударная гласная + p, безударная гласная + s, безударная гласная + g travel — travelled, dial — dialled, model — modelling, worship — worshipped, kidnap-kidnapped

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.