Англо-русский перевод HELP + BARE INFINITIVE OR TO-INFINITIVE

HELP + BARE INFINITIVE OR TO-INFINITIVE

Инфинитив с частицей to и без нее после глагола help ^Bare infinitive ^To-infinitive 1) После глагола help может употребляться как инфинитив с частицей to, так и инфинитив без частицы to. Употребление инфинитива с частицей to является более официальным. We'll help you make/to make one of the most important decisions of your life — Мы поможем вам принять одно из самых важных решений в вашей жизни. 2) Если глагол help употреблен в страдательном залоге (Passive), то следующий за ним инфинитив должен иметь при себе частицу to. He was helped to make the decision — Ему помогли принять решение.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.