Англо-русский перевод INFINITIVE

INFINITIVE

Инфинитив ^ Finite and non-finite verbs 1) Инфинитивы могут употребляться с частицей to (To-infinitive) и без частицы to (Bare infinitive). 2) Образование форм инфинитива: Simple infinitive: (to) см. а) Continuous infinitive: см. б) Simple infinitive passive: см. д) Perfect infinitive: см. в) Perfect infinitive passive: см. в) Perfect continuous infinitive: см. г) а) Simple infinitive представляет собой основную форму глагола Basic verb form, например, (to) do. Примеры употребления Simple infinitive см. To-infinitive и Bare infinitive. б) Continuous infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Present participle смыслового глагола, например, (to) be doing. Continuous infinitive употребляется при обозначении длительного действия, совершаемого одновременно с действием, выражаемым глаголом в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Continuous infinitive может употребляться также после модальных глаголов (Modal verbs), Rabbani is reported to be planning to visit Pakistan for talks with President Musharraf. — Сообщают, что Раббани планирует посетить Пакистан для переговоров с Президентом Мушаррафом. The weather seems to be improving — Погода, кажется, улучшается. Can they be studying at such a late hour? — Неужели они занимаются в столь поздний час? в) Об образовании и употреблении Perfect infinitive и Perfect infinitive passive см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive г) Perfect continuous infinitive образуется при помощи Perfect infinitive вспомогательного глагола be (to have been) и формы Present participle смыслового глагола, например, (to) have been doing. Perfect continuous infinitive употребляется после глаголов seem - казаться, appear - выглядеть, happen - случаться, pretend - делать вид, а также с глаголами believe - верить, know - знать, report - сообщать, say - говорить, understand - понимать в страдательном залоге. Perfect continuous infinitive обозначает при этом длительное действие, начавшееся раньше действия, выраженного глаголом в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Perfect continuous infinitive может употребляться также после модальных глаголов (Modal verbs), He pretended to have been studying. — Он притворялся, что занимался. He is known to have been working on this problem for many years — Известно, что он работает над этой проблемой в течение многих лет. He says he was talking to John. - He couldn't have been talking to John. John wasn't here — Он говорит, что разговаривал с Джоном. - Он не мог разговаривать с Джоном. Джона здесь не было. д) Simple infinitive passive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Past participle смыслового глагола, например, (to) be asked. Simple infinitive passive имеет значение страдательного залога: действие совершается лицом или предметом, являющимся логическим подлежащим инфинитива. Примеры употребления Simple infinitive passive см. To-infinitive и Bare infinitive. The job can be done by anyone. — Эту работу может сделать кто угодно. 3) Инфинитивы употребляются в инфинитивных оборотах (см. Infinitive clause). • — Инфинитивы, соединенные союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.