Англо-русский перевод INVERSION

INVERSION

Инверсия ^ Word order. Инверсия (обратный порядок слов) в английском языке обычно связана с изменением взаимного порядка подлежащего и сказуемого. С помощью инверсии образуются почти все типы вопросов; инверсия в повествовательных предложениях, как правило, употребляется в письменной речи. 1) Инверсия вспомогательного глагола. Первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs, 2) перемещается в позицию перед подлежащим. Этот вид инверсии осуществляется в следующих случаях: а) при образовании различных типов вопросов (см. Question) б) при вынесенном в начало предложения отрицании (см. Inversion after negatives) в) в условных предложениях (см. Inversion in condition) 2) Инверсия глагола целиком. В позицию перед подлежащим выносится не вспомогательный глагол, а целиком вся глагольная форма, то есть все имеющиеся вспомогательные глаголы и основной. Такой вид инверсии осуществляется: а) при вынесенном в начало предложения обстоятельстве места (см. Inversion after place adverbials) б) при глаголах say, ask и др., вводящих прямую речь (см. Inversion in reporting) 3) Другие виды инверсии а) Выделенное слово в предложении может менять свою позицию (чаще всего - переноситься в начало предложения): cм. Emphasis, 2. б) Инверсия в уступительных придаточных предложениях (см. Adverbial clause of concession, 2). в) Предлоги в некоторых случаях переносятся в конец предложения (см. Prepositions in final position).

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.