Англо-русский перевод PLURAL: FORMS

PLURAL: FORMS

Образование множественного числа существительных ^ Plural Форма множественного числа большинства существительных образуется посредством прибавления окончания -s к форме единственного числа. Особые случаи образования формы множественного числа: 1) а) Существительные, оканчивающиеся на согл. + y, образуют форму множественного числа так: y заменяется на i, и прибавляется окончание -es: baby (ед.) - babies (мн. ч.) party (ед.) - parties (мн. ч.) б) Существительные, оканчивающиеся на гл. + y, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -s: day (ед.) - days (мн. ч.). в) Имена собственные, оканчивающиеся на согл. + y, также образуют форму множественного числа по общему правилу, прибавляя окончание -s: Kennedy (ед.) - Kennedys (мн. ч.). 2) а) Существительные, оканчивающиеся на -sh, -ch, -s, -x или -z, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -es (см. также Spelling: "-s" and "-es"): church (ед.) - churches (мн. ч.) bus (ед.) - buses (мн. ч.) б) Существительные, оканчивающиеся на -z, образуют форму множественного числа на -zzes: quiz (ед.) - quizzes (мн. ч.). 3) а) Большинство существительных, оканчивающихся на -o, в частности, все новые слова, появляющиеся в языке, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -s: kilo - kilos photo - photos concerto - concertos. б) Некоторые существительные, оканчивающиеся на -o, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -es (см. также Spelling: "-s" and "-es"): cargo - cargoes echo - echoes hero - heroes negro - negroes potato - potatoes tomato - tomatoes в) У некоторых существительных, оканчивающихся на -o, возможны формы множественного числа с окончанием -s или -es: buffalo - buffalos или buffaloes mosquito - mosquitos или mosquitoes tornado - tornados или tornadoes volcano - volcanos или volcanoes 4) а) Следующие существительные, оканчивающиеся на -f или -fe, образуют форму множественного числа на -ves: calf, elf, half, knife, leaf, life, loaf, self, sheaf, shelf, thief, wife, wolf half (ед.) - halves (мн. ч.) wife (ед.) - wives (мн. ч.) б) Существительные dwarf, hoof, scarf и wharf образуют форму множественного числа на -fs или -ves. Остальные существительные, оканчивающиеся на -f или -fe, образуют форму множественного числа по общему правилу, прибавляя окончание -s. 5) а) Ряд существительных имеет особые формы множественного числа: child - children foot - feet goose - geese louse - lice man - men mouse - mice ox - oxen penny - pence tooth - teeth woman - women б) Многие существительные, заимствованные в английский язык из других языков (особенно из латинского и греческого), имеют особые формы множественного числа (иногда наряду с регулярной формой на -s), обусловленные грамматикой языка, из которого пришло то или иное слово. Форму множественного языка таких слов следует устанавливать по словарю. analysis (ед.) - analyses (мн. ч.) (из греческого) bacterium (ед.) - bacteria (мн. ч.) (из латинского) formula (ед.) - formulae или formulas (мн. ч.) (из латинского) 6) Некоторые существительные имеют форму множественного числа, совпадающую с формой единственного числа. Как правило, в этом случае множественное число имеет собирательное значение. К таким существительным относятся а) названия национальностей, оканчивающиеся на -ese: Chinese (ед.) - Chinese (мн. ч.) б) существительное craft в значении "транспортное средство" и производные от него: aircraft (ед.) - aircraft (мн. ч.) в) названия некоторых животных, птиц и рыб: sheep, deer, reindeer, grouse, fish, cod, plaice, salmon, trout 7) а) Большинство сложных слов образуют форму множественного числа так: последняя часть сложного слова ставится в форму множественного числа, остальные части остаются неизменными. toothbrush (ед.) - toothbrushes (мн. ч.) shoe shop (ед.) - shoe shops (мн. ч.) б) Если в конце сложного слова стоят определяющие элементы, окончание множественного числа прибавляется к главному слову: passer-by (ед.) - passers-by (мн. ч.) mother-in-law (ед.) - mothers-in-law (мн. ч.) • — Существительные, у которых форма единственного числа оканчивается на -s и которые не принимают окончания во множественном числе см. Singular, 1. — Употребление форм множественного числа существительных см. Plural: usage.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.