Англо-русский перевод DEBUGGING

DEBUGGING

1) отладка поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I был остановлен для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька, попадание которого, возможно и вызвало сбой. После этого операция восстановления работоспособности стала именоваться ею debugging. Это вполне вероятно, так как выделяемое компьютером тепло привлекает насекомых см. тж. checkout, debug, debug tool, debugger, testing plan, tracing 2) наладка (оборудования), устранение неисправностей

Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.. English-Russian explanatory dictionary of terms and abbreviations of computer engineering, Internet and programming.      Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию.