PEER


Англо-русский перевод PEER

пэр (титулованный дворянин, принадлежащий к одной из пяти степеней сословия наследственных пэров [peerage 1)]; имеет право быть членом палаты лордов [House of Lords]. Пэров именуют по титулу, кот. не является фамилией, но может с ней совпадать; напр., Lord Byron - титул совпадает с фамилией; Anthony Eden, Earl of Avon или Lord Avon; здесь Eden - фамилия, а Avon - титул. Пэром может быть тк. глава рода, т.е. старший в роду, обыкн. по мужской линии. Дети пэров носят фамилию отца, титул же переходит к старшему сыну; см. тж. peerage 1), Lord, Scottish peer, Irish peer, life peer)

Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain.      Лингвострановедческий словарь Великобритания.