TEMPER

1. n. 1. нрав, характер - quick temper 2. настроение; to be in a good (bad) temper - быть в хорошем (плохом) настроении 3. сдержанность, самообладание; to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя; to keep/control one's temper - владеть собой; to lose one's temper - выйти из себя; to recover/regain one's temper - успокоиться, овладеть собой 4. раздражительность; вспыльчивость; to show temper - проявлять раздражение; to get into a temper - рассердиться 5. хим. состав 6. метал. содержание углерода; степень твердости и упругости 2. v. 1. регулировать, умерять, смягчать(ся); сдерживать(ся); to temper one's enthusiasm - умерять свой энтузиазм 2. удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; to temper a strong drink with water - разбавлять крепкий напиток водой 3. доводить до нужного состояния; приходить в нужное состояние - temper the water 4. делать смесь; смешивать краски 5. муз. темперировать 6. метал. отпускать; закалять(ся) (тж. перен.); tempered in battle - закаленный в бою