1. [ʹbænə] n
1. 1) знамя, флаг, стяг
red ~ - красное знамя
the ~ of revolution [freedom, peace, independence] - знамя революции [свободы, мира, независимости]
under the ~ (of national liberation) - под знаменем (национального освобождения)
to join /to follow/ the ~ (of) - а) стать под знамёна; б) стать на ( чью-л. ) сторону
to unfurl one's ~ - а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды
2) церк. хоругвь
2. амер. полигр. флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ( независимо от размера статьи ); «шапка» ( тж. ~ head, ~ head-line)
3. бот. флаг или парус ( в цветке мотыльковых )
♢ to carry the ~ - амер. ирон. скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища ( о безработном и т. п. )
2. [ʹbænə] a амер.
наилучший, образцовый; ведущий
~ year - рекордный год
~ occasion - прекрасный случай
~ investment - выгоднейшее капиталовложение
~ state - полит. передовой штат ( о штате с наибольшим числом избирателей, голосующих за данную партию )
of the ~ class - первоклассный, отличнейший
3. [ʹbænə] v книжн.
1. украшать флагами; снабжать знаменем
2. собирать под знамёна
3. печатать под крупным заголовком
the newspapers ~ed it - газеты кричали об этом