Англо-русский перевод CHARTER

CHARTER

1. [ʹtʃɑ:tə] n

1. хартия, грамота

The Great Charter - ист. Великая хартия вольностей

The People's Charter - ист. программа чартистов ( 1838 г. )

~ of pardon - (королевский) указ о помиловании

Constitutional Charter - конституция, основной закон

~ hand - почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья

2. 1) преимущественное право; привилегия, льгота

2) патент

3) документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации

3. устав

Charter of the United Nations - Устав Организации Объединённых Наций

4. 1) мор. чартер, чартер-партия ( тж. ~ party)

time ~ - тайм-чартер ( договор о фрахтовании на срок )

trip /voyage/ ~ - мор. рейсовый чартер

2) сдача напрокат, прокат ( автомобиля, самолёта )

5. групповой туризм на зафрахтованном транспорте ( включая автобусы и самолёты )

this travel firm specializes in ~ - это бюро путешествий специализируется на групповом туризме

2. [ʹtʃɑ:tə] a

чартерный ( о перевозках )

~ freight - мор. фрахт по чартеру

3. [ʹtʃɑ:tə] v

1. 1) давать или даровать привилегию, льготу

2) выдавать разрешение на учреждение корпорации

the government ~ed the new airline - правительство разрешило создание новой авиалинии

2. 1) сдавать внаём ( судно ) по чартеру

the vessel was ~ed to Mr. N. - судно было сдано по чартеру г-ну N.

2) фрахтовать

the vessel was ~ed by Mr. N. - судно было зафрахтовано г-ном N.

3. 1) давать напрокат, внаём, предоставлять в пользование по заказу ( автобус, самолёт )

2) брать напрокат; нанимать, заказывать ( автобус, самолёт )

4. учреждать, создавать (на основе устава)

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.