DECENCY


Англо-русский перевод DECENCY

transcription, транскрипция: [ ʹdi:s(ə)nsı ]

n

1. приличие; благопристойность

~ in dress - скромность в одежде

~ in conduct - благопристойное поведение

in ~ - благопристойно

in common ~ - из уважения к приличиям

for ~'s sake - приличия ради

sense of ~ - чувство приличия

breach of ~, offence against ~ - нарушение приличий

to have no idea of ~ - не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться

I can't with ~ refuse - мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/

2. вежливость; порядочность

he had not the ~ to say ❝thank you❞ - он даже «спасибо» не сказал

ordinary ~ demands it - этого требует элементарная вежливость /порядочность/

3. pl соблюдение приличий, правила хорошего тона ( тж. common decencies)

careless of the decencies - бесцеремонный

4. уст. уместность, пристойность; соответствие

full of ~ - вполне уместный; пристойный

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.