FARM


Англо-русский перевод FARM

1. [fɑ:m] n

1. ферма, хозяйство

milk /dairy/ ~ - молочная ферма, молочное хозяйство

poultry ~ - птицеферма

~ household - амер. ферма с наделом более 3 акров

~ labourer - сельскохозяйственный рабочий; батрак

~ layout - планировка хозяйства

~ management - управление хозяйством; ведение хозяйства

~ surpluses - излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция

2. (крестьянское) хозяйство

collective ~ - колхоз

state ~ - совхоз

individual ~ - индивидуальное /единоличное/ хозяйство

3. питомник

silver fox ~ - питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма

4. жилой дом на ферме

5. семья, которая берёт на воспитание детей ( за плату )

♢ to buy a ~ - ав. жарг. разбиться на самолёте

to buy the ~ - воен. жарг. погибнуть

2. [fɑ:m] v

1. заниматься сельским хозяйством

their younger son is ~ing - их младший сын - фермер

2. обрабатывать ( землю )

he ~ed his own land - он обрабатывал свою собственную землю

3. ( часто ~ out)

1) брать в аренду

2) сдавать в аренду

4. 1) брать на откуп

to ~ a lottery - брать на откуп лотерею

2) отдавать на откуп ( тж. ~ out)

to ~ taxes [tithes] - отдавать на откуп сбор налогов [церковной десятины]

5. брать на воспитание детей, присматривать за детьми ( за плату )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.