PERIOD


Англо-русский перевод PERIOD

1. [ʹpı(ə)rıəd] n

1. 1) период, промежуток времени; срок

lasting for a ~ of three months - длящийся три месяца, сроком в три месяца

within the agreed ~ - в пределах оговорённого срока

they visited us for a short ~ - они немного погостили у нас

fixed ~ - установленный период времени /срок/

at this ~ of the year - в это время года

a ~ of famine - голодные времена

~ of rest - время /час/ отдыха; передышка

extra /overtime/ ~ - спорт. добавочное время ( игры )

trial ~ - испытательный срок

2) стадия

~s of a disease - стадии болезни

the ~ of incubation - инкубационный период

3) урок, занятие

a history ~ - урок истории

2. эпоха, время

the costume of the ~ - костюм данной эпохи

~ of change - время перемен

catchwords of the ~ - словечки, модные в определённую эпоху

sentiments of the ~ - чувства, характерные для данной эпохи

3. грам.

1) сложное законченное предложение

2) фраза

well-rounded ~s - закруглённые фразы

4. 1) точка; пауза в конце предложения

2) конец

to put a ~ to smth. - поставить точку, положить конец чему-л.

5. pl цветистая речь, риторика

6. часто pl физиол. месячные, менструация

7. точка (отделяющая целое число от десятых долей)

8. 1) физ. период колебаний

~s per second - число оборотов /колебаний/ в секунду

natural ~ - собственный период ( колебаний )

2) спец. цикл

transformation ~ - а) период полураспада; б) период /длительность/ превращения

combustion ~ - а) период работы двигателя; б) период активного полёта

wave ~ - период волны

circular orbit ~ - период круговой орбиты спутника Земли

9. геол. эпоха, период

Silurian ~ - силурийская система

10. муз. период

11. спорт. период

2. [ʹpı(ə)rıəd] a

относящийся к определённому периоду

~ play [novel] - комедия [роман] нравов

~ house - старинный дом

~ film - исторический кинофильм

~ furniture - стильная мебель

~ room - комната, обставленная старинной мебелью

~ contract - юр. долгосрочный договор

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.