Англо-русский перевод COACH

COACH

transcription, транскрипция: [ kəutʃ ]

I

1. сущ.

1) коляска, карета (пассажирская или почтовая), экипаж Syn : carriage, cab I 1.

2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места

3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку

2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II

1. сущ.

1) частный педагог (подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn : tutor

2) тренер, наставник; инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn : trainer

2. гл.

1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки (у репетитора)

2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He's coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn : tutor

3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn : instruct, direct, prompt

карета, экипаж (историческое) почтовая карета (железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе - day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами (американизм) второй класс (в самолете) (туристский) междугородный автобус (американизм) жилой трейлер; дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком (спортивное) тренер, инструктор - national * тренер сборной страны (университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель - drama * преподаватель драматического искусства - singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям; обучать (спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать (университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами

coach автобус (междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер; инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель

~ карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой)

~ ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку

travel ~ путешествовать туристическим классом

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.