FIX I


Англо-русский перевод FIX I

v

1) укреплять, закреплять;

2) внедрять, вводить;

3) устанавливать, назначать, фиксировать (срок, цену) ;

4) отмечать, устанавливать (какое-л. явление) ;

5) устремлять, сосредоточивать (взгляд, мысли и т. п., on, upon) ;

6) привлекать, останавливать (взгляд, внимание и т. п.) ;

7) фото фиксировать, закреплять;

8) делать или становиться жёстким, твердеть;

9) сгущать(ся);

10) ( тж. to ~ up) амер. заменяет любой глагол, означающий приготовление, приведение в порядок и т. п. , выбор правильного перевода определяется дополнением и контекстом, напр.: to ~ a breakfast приготовить завтрак; to ~ a coat приготовить, почистить или починить пиджак; to ~ the fire развести огонь; to ~ up for the night устроить, приютить на ночь; to ~ on выбрать, остановиться на чём-л.; to ~ up см. 10); to ~ upon см. to ~ on

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.