Англо-русский перевод TARGET

TARGET

transcription, транскрипция: [ ˈtɑ:ɡɪt ]

сущ.

1) цель, мишень (тж. перен.) to aim at target ≈ прицелиться to fire at a target ≈ стрелять по цели to hit a target ≈ попасть в цель, поразить цель to miss a target, to overshoot a target ≈ промахнуться, не попасть в цель to shoot at a target ≈ стрелять в мишень to track a target ≈ выслеживать цель to use smth. as a target ≈ использовать что-л. в качестве мишени off target ≈ неточно, мимо цели be on target moving target fixed target ground target aerial target target hit

2) а) соревнования по стрельбе б) число выбитых очков в мишени (на соревнованиях по стрельбе)

3) план, цель; плановая, контрольная цифра (тж. target figure) to beat the target ≈ перевыполнить план

4) ист. маленький и круглый щит Syn : targe

5) ж.-д. сигнал (стрелки)

мишень, цель; объект - moving * движущаяся цель - fixed /stationary/ * неподвижная цель - ground * наземная цель - * acquisition обнаружение цели - * killer (военное) средство поражения цели - * area (военное) район цели - * chart (авиация) карта целей - to fire /to shoot/ at a * стрелять по цели - to hit /to strike/ the * поразить цель - off the * мимо цели мишень для уколов (фехтование) поражаемое пространство (на теле противника - фехтование) - inside * левая сторона поражаемого пространства (физическое) мишень для бомбардировки элементарными частицами состязание в стрельбе число выбитых очков - to make a good * выбить много очков объект, предмет (насмешек, критики и т. п.) - * of /for/ criticism (удобная) мишень для критики; предмет критики - * for jeers предмет насмешек - who is his *? он в кого метит? - the golden eagle is the * of egg collectors золотой орел - предмет (особых) вожделений охотников за птичьими яйцами посмешище - to make an easy * of smb., to make smb. an easy * сделать кого-л. (всеобщим) посмешищем задание; плановая или контрольная цифра (тж. * figure) - export * контрольные цифры по экспорту - fuel * плановое здание по производству топлива - * price плановая /намеченная/ цена - general development *s общие плановые показатели экономического роста - to lower *s снизить плановые задания - to hit /to realize/ the * выполнить план, достичь контрольных цифр - to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the * перевыполнить план, превысить контрольные цифры (кулинарное) отруб для жаркого, состоящий из шейной части и грудинки бараньей туши (геодезия) визирная марка (устаревшее) маленький круглый щит (железнодорожное) сигнал (стрелки) (электротехника) антикатод указатель (сигнал или прибор (компьютерное) выход, выходная информация (электронно-вычислительной машины) - * programme выходная /синтезированная/ программа > to be on * (военное) пристреляться, поймать цель; быть на правильном пути (к цели) > the report is hard on the * доклад бьет прямо по цели /попал в самую точку/ (американизм) (военное) приводить к нормальному бою, пристреливать делать кого-л. мишенью (насмешек, критики и т. п.) намечать, планировать - to * a profit for the year намечать объем годовой прибыли (американизм) (железнодорожное) давать сигнал

air ~ воздушная цель

~ задание, контрольная цифра; to beat the target перевыполнить план

exchange rate ~ намеченный уровень валютного курса

main ~ главная цель

money supply ~ мера денежной массы в обращении

~ цель, мишень (тж. перен.); off the target мимо цели

specific ~ конкретная задача

spending ~ плановая норма расходов

target = targe ~ задание, намеченная цифра, цель ~ задание, контрольная цифра; to beat the target перевыполнить план ~ задание ~ контрольная цифра ~ намеченная цифра ~ плановая цифра ~ ж.-д. сигнал (стрелки) ~ вчт. целевой ~ цель, мишень (тж. перен.); off the target мимо цели ~ цель

~ attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень; target practice учебная стрельба ~ attr. плановый; target figure плановая или контрольная цифра

~ attr. плановый; target figure плановая или контрольная цифра

~ attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень; target practice учебная стрельба

~ attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень; target practice учебная стрельба

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.