BE HIP TO SOMETHING

I didn't feel like consoling her though, I'm hip to the kind of mess consoling arty girls like that can get you into — Но у меня не было никакого желания ее утешать, потому что я знал, в какую историю можно влипнуть, если начнешь утешать девушек с претензией на артистичность