BIG SHIT

big shit interj AmE vulg sl "He's got a house and a car!" "Big shit! I've got a house and two cars!" "У него дом и машина!" - "Подумаешь, блин! У меня дом и две машины!" "I earned five hundred dollars this month" "Big shit! You won't grow rich on that much money these days" "Я заработал пятьсот баксов в этом месяце" - "Ну и что, в натуре! На эти деньги ты сегодня не разбогатеешь" So he snores? Big shit! Snore back! Ах, он храпит? Подумаешь! И ты храпи She says to me, "Your socks don't match!" And I says back, "Big shit!" Она говорит: "У тебя носки разные". А я говорю: "Ну и фиг с ними!"