CLICK


Англо-русский перевод CLICK

transcription, транскрипция: [ klɪk ]

click vi infml 1. Suddenly it all clicked into place Неожиданно все стало ясно What he was saying suddenly clicked Его слова вдруг дошли до моего сознания Her joke suddenly clicked with us and we all laughed Ее шутка вдруг дошла до нас, и мы все рассмеялись 2. They clicked right from the beginning С самого начала они великолепно ладили между собой There are some people you click with right away Есть люди, с которыми быстро находишь общий язык They clicked with each other right from the moment they first met Их водой не разольешь с первой минуты встречи They didn't click as friends Друзьями они так и не стали I knew they'd click Я знала, что у них получится I really clicked with that chick Мы с этой чувихой поняли друг друга с полуслова They clicked at once Они моментально сошлись 3. A movie that clicks is rather rare today Сегодня редко какое кино пользуется успехом That movie has really clicked with the young people Этот кинофильм стал популярным среди молодежи It's going to click Это будет иметь успех

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English.      Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка.