Англо-русский перевод DIRECT

DIRECT

1. прил. 1) общ. прямой direct road — прямая дорога in the direct line — по прямой (линии) Syn: straight 2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явный direct person [question, reply] — прямой человек [вопрос, ответ] direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление direct lie — явная ложь direct contradiction — очевидное противоречие Syn: natural, straightforward, honest 3) общ. прямой, непосредственный direct knowledge — сведения из первоисточника direct communication — непосредственная связь direct ancestor [heir] — прямой предок [наследник] direct tax — прямой налог to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л. He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении. Syn: lineal See: direct control, direct action, direct communication, direct deposit, direct discrimination, direct environment, direct factor, direct feedback, direct grant, direct motive, direct payment, direct result, direct supervision, direct worker, direct production, direct labour, direct election, direct labour organization, direct purchasing, direct taxation 4) общ. полный, абсолютный direct opposite — полная противоположность Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее? Syn: complete 5) лингв. прямой direct speeh — прямая речь direct question — прямой вопрос direct object — прямое дополнение 6) мат. прямой а) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости) direct sun — прямые солнечные лучи б) (противоположный обратному) direct ratio — прямая пропорциональность in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию direct dependence — прямая зависимость 7) астрон. движущийся с запада на восток (о небесных телах) Ant: retrograde 8) тех. последовательный, постоянный (главным образом в словосочетаниях) direct current — постоянный ток direct voltage — постоянное напряжение direct coupling — последовательное соединение Ant: indirect 2. нареч. общ. прямо, сразу, непосредственно to come direct to London — прибыть прямо в Лондон I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами. His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху. Syn: straight, immediately, exactly 3. гл. 1) общ. обращаться, адресовать, писать (куда-л.) to direct words [remarks] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями] Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса. Syn: address 2) упр. руководить, управлять, контролировать to direct a business [a campaign] — руководить предприятием [компанией] Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять. Syn: control, guide, head, regulate, govern, lead, manage, handle 3) упр. приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения] as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием] to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах. He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести. Syn: order, ordain, prescribe 4) юр. решать The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика. 5) общ. наставлять; давать советы, учить; инструктировать to direct the jury — проводить инструктаж присяжных to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии 6) иск. дирижировать Syn: conduct 7) иск. ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм) 8) общ. направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказывать to direct attention to — обратить внимание на to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.) to direct one's steps — направляться (куда-л.) to direct one's efforts [energies] to smth. — отдавать силы [энергию] чему-л. They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив. In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце. They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты. Syn: guide, conduct, lead 9) общ. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn: inform, instruct, guide 10) общ., воен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну Syn: point, address, aim, turn

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .