Англо-русский перевод ORIENTATION

ORIENTATION

сущ. 1) а) общ. расположение (относительно чего-л.) б) общ. направление, курс (чего-л.); ориентация, направленность (напр., программы, политики и т. п.) the program’s clear orientation toward the middle class — четкая направленность программы на нужды среднего класса orientation of a country's policy — политический курс страны Marxist orientation — марксистская ориентация в) общ. (сексуальная) ориентация, склонность (тенденция взглядов, мыслей, интересов индивида) sexual orientation — сексуальная ориентация 2) а) общ. ориентация (адаптация человека в новой ситуации, привыкание к новой обстановке) б) упр. ориентация, ориентирование (мероприятие или совокупность мероприятий по ознакомлению новичков (напр. новых студентов вуза, новых сотрудников организации и т. п.) с нормами и правилами поведения, обычаями и традициями организации, со структурой организации и т. п.) new student orientation program — программа ориентации для студентов-новичков New employees receive two days of orientation. — Новым сотрудникам предоставляется два дня для ознакомления. Orientation can take place in-house or off-site, with audio-visual tools such as informational videos or slides, or through simple discussion and question-and-answer time. — Мероприятия по ориентации проходят в самой организации или в каком-л. ином месте, обычно с использованием аудио- и видеоматериалов (напр. информационных фильмов и слайдов) или просто в виде обсуждения и ответов на вопросы.

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .