TARDINESS PENALTY

упр. наказание [штраф] за опоздание (куда-л. (напр. на работу) или в чем-л. (напр. несвоевременное выполнение работы)) Penalties occur when a job is completed before or after its due date. Each job has an earliness or tardiness penalty that is proportional to the time the job is early or tardy. — Наказания имеют место, когда работа выполняется до или после назначенного срока. Для каждой работы устанавливаются наказания за досрочность или опоздание, которые пропорциональны времени обгона или опоздания. A tardiness penalty in the amount of $10.00 shall be payable by latecomer arriving after 30 minutes from the appointed time. — Штраф за опоздание в размере 10 долларов должен быть оплачен каждым опоздавшим в случае опоздания больше, чем на полчаса. See: earliness penalty