BULK SALE


Англо-русский перевод BULK SALE

1) торг. массовая продажа, продажа большого количества (всего товарного запаса, груза целиком) 2) юр., торг., амер. массовая продажа (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, продажа считается массовой в случае, когда а) продажа с аукциона и продажа, состоящая из серии продаж, производится ликвидатором от имени продавца; когда продажа, состоящая из серии продаж, производится не как часть обычной деловой практики продавца и представляет собой продажу более, чем половины имущества продавца, как это установлено по стоимости на дату соглашения о массовой продаже, если на эту дату акционер или ликвидатор имеет уведомление или после разумного усилия по наведению справок может получить уведомление, что продавец не сможет заниматься этим же или сходным бизнесом после этой продажи или серии продаж, и б) во всех других случаях массовой является продажа более, чем половины имущества продавца, как это установлено по стоимости на дату соглашения о массовой продаже, если на эту дату покупатель имеет уведомление или после разумного усилия по наведению справок может получить уведомление, что продавец не сможет заниматься этим же или сходным бизнесом после этой продажи) See: Uniform Commercial Code ordinary course of the seller's business auctioneer date of the bulk-sale agreement

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .