BEEF

I n 1) infml There's too much beef on him — У него лишний вес You'd better get rid of some of this beef — Тебе не мешало бы похудеть 2) AmE infml Let's get one of those beefs in here to help — Давай попросим одного из этих амбалов помочь нам 3) sl Her mother called up to register a beef — Ее мать обратилась с официальной жалобой в полицию He's got a lot of beefs about his job — Он постоянно жалуется на свою работу Okay, what's the beef? — Итак, на что вы собираетесь жаловаться? What's the beef between you and him? — А что вы с ним не поделили? 4) AmE sl Well, officer, what's the beef? — Послушай, сержант, а в чем меня обвиняют? The beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours — Тебя обвиняют в том, что ты в понедельник вышел из банка примерно с семьюдесятью тысячами, которые тебе не принадлежат II vi sl 1) What are you beefing about? — Чем ты недоволен? Stop beefing so much! — Хватит ныть! What's he beefing about now? — Что у него там опять случилось? 2) If the mark beefs and goes to the police there's gonna be trouble — Если этот придурок пойдет в полицию и заявит на нас, то дело швах