Англо-русский перевод FIXED

FIXED

adj 1) infml You see how I'm fixed — Ты ведь видишь, в каком я положении She's comfortably fixed for life — Она всю жизнь ни в чем не будет нуждаться 2) infml This could be fixed very quickly — Этому можно помочь очень быстро 3) AmE infml I must get the radio fixed — Я должен починить этот приемник Where can I have my car fixed? — Где здесь можно отремонтировать машину? 4) AmE infml How are you fixed for tonight? — Какие у тебя планы на вечер? 5) AmE infml The tomcat is fixed — Кота кастрировали Now that the cat is fixed she seems even meaner — После того, как кошку стерилизовали, она, кажется, стала еще злее 6) sl He's sure that every race is fixed — Он уверен, что исход любого забега предрешен заранее The election was fixed and we are going to protest — Результаты выборов были подтасованы, и мы намерены протестовать 7) sl Don't worry, the night watchman is fixed — Не беспокойся, ночного сторожа мы подкупили The cop is fixed and won't give you guys any trouble — Полицейскому дали на лапу, так что он вас оставит в покое 8) sl The whole thing is fixed with the police — Мы уладили все это дело с полицией This would be fixed very easily — Это можно уладить очень легко, были бы деньги 9) AmE sl He's comfortable now that he's fixed — Сейчас он успокоился, потому что принял дозу и забалдел

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.