expr infml I don't give a damn — Мне до лампочки Who around here does give a damn! — А кого это колышет? I don't give a damn about you now — Мне сейчас на тебя, знаешь, наплевать I don't give a damn for his opinion — Мне на его мнение начхать
GIVE A DAMN
Англо-русский перевод GIVE A DAMN
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003