I n sl
1)
He hasn't a bean — У него нет ни копейки
I hardly ever have a bean on me and have to borrow most of the time — У меня никогда нет денег и мне все время приходится занимать
I'd love to go to the pictures but I haven't a bean — Я бы хотел пойти в кино, но у меня ни пенни
He came to me without a coat on his back or a bean in his pocket — Он пришел ко мне без пальто и без цента в кармане
There wasn't a bean of her money left — От ее денег не осталось и цента
2)
I got a bump right here on my bean — Я себе на голове вот тут набил шишку
Put your brim on your bean and cruise — Надевай шляпу на голову и пошел
I bonked my bean — Я ударился башкой
3) BrE dated
Hello, old bean! — Привет, старина!
Have a look at this, old bean — Взгляни сюда, старик
4) AmE
She came home from the party with a pocket full of beans — Она вернулась домой с тусовки с полным карманом "колес"
II vt infml
She beaned him with a milk bottle — Она шарахнула его по голове бутылкой из-под молока
The lady beaned me with her umbrella — Эта дама стукнула меня зонтиком по голове
A board fell off the scaffold and beaned the worker — С лесов сорвалась доска и угодила по голове рабочему