I adj
1) infml
They sat up drinking and telling dirty stories — Сидели они долго, киряя и рассказывая похабные анекдоты
She enjoys reading dirty novels — Ей нравится читать порнографические романы
How would you know what's dirty and what's not? — Откуда ты знаешь, что прилично, а что неприлично?
2) infml esp BrE
The fishermen won't go out on such a dirty night — В такую шальную погоду ни один рыбак не отправится в море
I won't go out in such dirty weather — Я ни за что не выйду в такую слякоть
3) infml esp AmE
Chinese tested another dirty bomb — Китайцы испытали еще одну бомбу с большим количеством радиоактивных осадков
4) pred AmE sl
He was dirty with ten thousand or so — У него на кармане было около десяти тысяч
5) pred AmE sl
The cops saw that she was dirty and locked her up hoping thai her need for drugs would force her to cooperate — Полицейские засекли на ее руках следы от иглы и заперли ее в надежде на то, что потребность в наркотиках вынудит ее сотрудничать с ними
He's dirty even though he says otherwise — Он употребляет наркотики, хотя и утверждает обратное
6) pred AmE sl
She's dirty no matter what she says — У нее есть наркотики, что бы она там ни говорила
II adv
1) infml
When we think dirty we're always hot — Когда нам в голову лезут грязные мысли, мы всегда возбуждаемся
The old man is in the habit of talking dirty in front of the girls — Старика тянет говорить непристойности в присутствии девушек
2) infml
The man is known to fight dirty — Этот парень допускает недозволенные приемы
After about one and a half rational statements she starts fighting dirty — Она может некоторое время рассуждать здраво, а потом снова пускает в ход свои подлые штучки
3) attr sl
She lived in a dirty big house — Она жила в очень большом доме