FLIP


Англо-русский перевод FLIP

I n AmE sl

1)

Do me a flip — Сделай мне одолжение

2)

The big flip of the year is his book of cartoons — Его книга комиксов вызывает неудержимый смех. Бестселлер года, так сказать

II vi sl

1)

My brother flipped after his experience in the war — Мой брат сошел с ума после пережитого на войне

2)

Wow, I got so much to do, I may just flip — У меня столько работы, что рехнуться можно

3)

I knew you'd flip when you saw my new car — Я знал, что ты обалдеешь, увидев мою новую машину

4)

The book makes the reader flip — Книга заставляет читателя хохотать от души

5)

He flipped at her remark — Он вспылил на ее замечание

He got so mad that he flipped — Он так разозлился, что вышел из себя

III vt AmE sl

That record flipped me the first time I heard it — Эта пластинка сразу же привела меня в восторг

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.