I n AmE sl
1)
Life is a many splendored gig for the rich white folks — Жизнь - настоящий праздник для богатых белых людей
2)
They had a few gigs playing at jazz clubs in New York — Их пригласили выступить в джаз-клубах Нью-Йорка
We had to cancel a gig in Roanoke because the stage couldn't support the drums — Нам пришлось отменить выступление в Роуноуке, потому что их сцена не выдерживала веса ударных инструментов
3)
I am tired of getting the crime gigs — Мне уже надоело писать про преступления
I didn't want that election gig but I got it anyway — Я не хотел писать про выборы, но редактор все равно всучил мне это задание
4) Bl
Man, this paper work is such a gig — Как меня заколебала эта писанина
This day's a gig. I've had it — Это не день, а какой-то кошмар. Я уже не могу
5)
The GI got a gig from his superior — Рядовой получил втык от старшего офицера
II vi AmE sl
He gigged with various bands — Он выступал с различными оркестрами
I'm happiest when I'm gigging — Я хорошо себя чувствую, когда выступаю с концертами
I didn't gig at all last week — На прошлой неделе у меня не было ни одного выступления