GUTBUCKET


Англо-русский перевод GUTBUCKET

n AmE sl

1)

They usually met at some gutbucket where they can go unnoticed amid the whirl of drinking and dancing people — Они обычно встречались в каком-нибудь дешевом ресторане, где они могли остаться незамеченными среди пьющей и танцующей публики

He's probably stuck in some gutbucket someplace — Он, наверное, застрял в какой-нибудь забегаловке

2)

You don't hear much gutbucket in public places these days — Сейчас уже редко услышишь в общественных местах джазовую музыку, от которой буквально заводишься

I'd like to hear some good old-fashioned gutbucket — Я бы с удовольствием послушал какие-нибудь старые ритмы, которые берут за душу

3)

He's getting to be a real gutbucket — Смотри, какой он стал толстый

4)

Hey, your gutbucket is getting sort of big, isn't it? — Что ты так живот распустил?

He poked him right in the gutbucket — Он ударил его прямо по животу

5)

Where's the gutbucket around here? — Где здесь гальюн?

The kid tried to flush his stash down the gutbucket — Парень хотел смыть заначку из наркотиков в унитаз

6)

You got something around here I can use as a gutbucket? — У тебя здесь есть что-нибудь вроде ночного горшка?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.