RAIN ON SOMEONE'S PARADE


Англо-русский перевод RAIN ON SOMEONE'S PARADE

expr AmE sl

She really rained on our parade — Она нам всю малину испортила

I hate to rain on your parade but your plans are all wrong — Я не хотел бы портить вам настроение, но все ваши планы несбыточны

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.