SCRATCH


Англо-русский перевод SCRATCH

I n AmE sl

1)

She had plenty of scratch being the bank president's daughter — У нее было полно денег, поскольку она была дочерью президента банка

I just don't have the scratch — У меня просто нет денег

Are you holding any scratch? — У тебя деньги есть?

2)

Many citizens are wondering where they are going to make a scratch tomorrow — Многие граждане ума не приложат, где им занимать деньги завтра

3) taboo

Her scratch was sopping — У нее было мокро между ног

I'd like to get into her scratch — Я бы с удовольствием ее трахнул

II vi infml

1)

I hope you're not going to scratch at the last moment — Я надеюсь, что ты не откажешься в последнюю минуту

2) AmE

He didn't scratch — Он не набрал ни одного очка

III vt infml

1)

The horse was scratched — Лошадь сняли с забега

2)

Scratch him. He can't make the party — Вычеркни его. Он не сможет к нам прийти

We had to scratch the idea of a new car — Нам пришлось отказаться от мысли приобрести новый автомобиль

IV adj attr infml

We started a scratch game of basketball — Мы организовали импровизированную встречу по баскетболу

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.