SNOW


Англо-русский перевод SNOW

I n sl

1)

He never sniffs snow — Он никогда не нюхает кокаин

Take a sniff of snow — Нюхни марафету

She was desperately scrounging around in her things for a snort of snow — Она лихорадочно искала в своих вещах порцию кокаина

2) AmE

No snow, okay? I want straight talk — Давай без булды. Я хочу поговорить начистоту

All I heard was snow — Все, что я слышал - это настоящая мура

II vi AmE sl

Snow again, I didn't get your drift — Как ты сказал? Я не понял

III vt AmE sl

Don't try to snow me! — Не надо мне мозги канифолить!

You can try to snow me if you want but I'm onto your tricks — Можешь не стараться - ты мне мозги не запудришь, я тебя насквозь вижу

He'd start snowing his date in this very quiet sincere voice — Он начинал обычно уговаривать свою чувиху спокойным голосом, в котором слышались искренние нотки

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.