Англо-русский перевод TAKE

TAKE

1) брать 2) воспринимать 3) впитывать 4) довозить 5) дубль 6) заступать 7) захватывать 8) определять 9) отбирать 10) отнимать 11) поглощать 12) преобразовывать 13) принятие 14) проникать 15) растворять 16) схватывать • development of mine take — подготовка шахтного поля take a license for — приобретать лицензию на take account of — принимать во внимание, учитывать (напр., члены высоких порядков в разложении) take advantage of — воспользоваться take as a unit — принимать за единицу take as an axiom — принимать в качестве аксиомы take as proportional to — принимать пропорциональным (чему-л.) take away heat — отводить тепло take bearing on — засекать направление на take circuit for testing — брать цепь на поверку take ensemble average — усреднять по ансамблю take equal to — принимать равным, считать равным take expression into another — преобразовывать одно выражение в другое take from the deck — взлетать с палубы take gravity readings — измерять плотность электролита take in the lump — брать оптом take integral of — брать интеграл от, интегрировать take into consideration — принять во внимание, принять к сведению take off by instruments — взлетать по приборам take off down the wind — взлетать по ветру take off grease spot — удалять жирное пятно take off into the wind — взлетать против ветра take off the cake — снимать осадок на фильтре take out of service — выводить из эксплуатации take out patent for — получать патент на take over duty — заступать на дежурство take precedence over — иметь преимущественное право перед take reactor off stream — выводить реактор из процесса take reading by estimation — оценивать на глаз take sum over all integers — брать сумму по всем целым значениям take ten from twenty — вычитать десять из двадцати take the logarithm of a number — находить логарифм числа take the root of a number — извлекать корень из числа take up the load — становиться под нагрузку take with replacement — брать (элементы выборки) с возвращением take without replacement — брать (элементы выборки) без возвращения - backward take - take a bearing - take a load - take a measurement - take a reading - take aboard - take away - take care - take complement - take control - take down - take exception - take for granted - take force - take gravity - take in line - take in - take integral - take limit - take logarithm - take measure - take off blast - take off data - take off - take on ballast - take on form - take outside - take paint - take part - take place - take reading - take root - take sample - take samples - take stock - take Taylor - take temperature - take the logarithm - take the opportunity - take up backlash - take up pressure - take up slack - take up - take waveform - take wire

English-Russian scientific and technological dictionary .      Англо-Русский научно-технический словарь.