calculate гл.1) вычислять; подсчитывать; калькулировать, считать
We calculated that the trip would take two days. — По нашим расчетам, путешествие должно было продолжаться два дня.
Syn:compute, count
2) рассчитывать (на что-л. - for, on, upon)
We'd better calculate for a large crowd and provide plenty of food. — Лучше мы сделаем раскладку на большое количество народа и купим побольше еды.
The coach was calculated to carry six regular passengers. — Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
3) амер., разг. думать, полагать
He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. — Он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперед.
- calculate for
- calculate on
- calculate upon